1
00:00:19,280 --> 00:00:22,480
Sono già le 12.30, ma vado
per andare in spiaggia.

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,300
Buongiorno.

3
00:00:25,660 --> 00:00:26,660
Buongiorno.

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,400
Where's my beautiful stepdaughter?

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,420
Papà, smettila.

6
00:00:32,860 --> 00:00:33,980
Sta andando bene, però.

7
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Come stai?

8
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
Bene.

9
00:00:37,060 --> 00:00:38,380
Posso andare in spiaggia?

10
00:00:40,180 --> 00:00:42,340
Oh, sì, immagino.

11
00:00:43,480 --> 00:00:44,480
Che ore sono?

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,220
Sono circa le 12.30.

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,660
So che hai bevuto ieri sera.

14
00:00:49,280 --> 00:00:53,880
So you slept in, but... You want to go
alla spiaggia?

15
00:00:54,580 --> 00:00:56,340
No, qual è la posizione da fare?

16
00:00:56,880 --> 00:00:58,180
Sono già in bikini.

17
00:00:58,420 --> 00:00:59,720
I want to go to the beach.

18
00:01:00,820 --> 00:01:01,820
Sai cosa?

19
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
Non so cosa. Dobbiamo ottenere
colazione e cose del genere prima.

20
00:01:05,900 --> 00:01:07,360
Ok, possiamo farlo.

21
00:01:09,100 --> 00:01:10,180
Ma poi la spiaggia?

22
00:01:12,600 --> 00:01:15,480
Vuoi solo andare in spiaggia, quindi tu
può parlare con i ragazzi.

23
00:01:16,740 --> 00:01:17,740
Perché no?

24
00:01:18,199 --> 00:01:19,199
Decisamente.

25
00:01:20,300 --> 00:01:23,680
Tesoro, non puoi indossarlo per...
spiaggia.

26
00:01:24,260 --> 00:01:25,320
Non sembra bello, però?

27
00:01:26,220 --> 00:01:31,340
Sembra molto bello, ma è troppo...
Tesoro, se tua madre fosse qui, lei

28
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
lasciati indossare.

29
00:01:32,460 --> 00:01:33,860
Sì, ma non lo è.

30
00:01:34,640 --> 00:01:35,880
Beh, so che non è qui.

31
00:01:36,480 --> 00:01:40,380
Pensava solo di voler lavorare e
non andare in vacanza con la famiglia, ma...

32
00:01:40,380 --> 00:01:43,940
Tesoro, penso che sia anche quello
rivelando.

33
00:01:44,720 --> 00:01:47,280
Giusto? Non hai un pezzo unico?
o qualcosa che potresti indossare?

34
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
No.

35
00:01:52,210 --> 00:01:54,310
Non penso che dovresti indossarlo.

36
00:01:54,790 --> 00:01:56,370
Penso che sia buono.

37
00:01:57,270 --> 00:01:58,350
Pensi che sia buono?

38
00:01:58,570 --> 00:02:00,950
Sì, penso che sia buono. Non penso
è buono.

39
00:02:01,390 --> 00:02:02,730
Non penso che sia buono.

40
00:02:03,370 --> 00:02:06,590
Penso che lo faranno tutte le mosche
ti sciamano.

41
00:02:07,030 --> 00:02:08,169
Lo sai, non mi piace.

42
00:02:10,090 --> 00:02:12,850
Penso che sia buono, però.

43
00:02:13,110 --> 00:02:14,110
Vuoi davvero indossarlo?

44
00:02:14,310 --> 00:02:15,390
Sì, lo voglio davvero.

45
00:02:15,590 --> 00:02:16,590
Va bene.

46
00:02:19,760 --> 00:02:24,620
Non ti hanno... non ti hanno preso
ovunque ogni tanto.

47
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
Sì.

48
00:02:27,060 --> 00:02:28,800
O si. Possiamo andare in spiaggia.

49
00:02:29,100 --> 00:02:30,880
Va bene. Sei pronto adesso?

50
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
Sì.

51
00:02:52,270 --> 00:02:53,330
E' stato molto divertente, vero?

52
00:02:54,230 --> 00:02:55,230
Mi sono divertito molto.

53
00:02:56,010 --> 00:02:57,010
Sì, è stato fantastico.

54
00:02:57,550 --> 00:02:59,810
Non posso credere che tu abbia nuotato così lontano.

55
00:03:00,390 --> 00:03:01,990
Pensavo che uno squalo ti avrebbe mangiato.

56
00:03:02,470 --> 00:03:04,630
Te l'ho detto che sono un buon nuotatore. Tu
non mi credette.

57
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Sì.

58
00:03:07,110 --> 00:03:08,890
Comunque non ci sono squali là fuori, io
non pensare.

59
00:03:09,270 --> 00:03:10,710
Almeno non in questo periodo dell'anno.

60
00:03:11,430 --> 00:03:12,430
Chi lo sa?

61
00:03:12,650 --> 00:03:13,950
Ma è stato comunque davvero divertente.

62
00:03:15,190 --> 00:03:16,190
Sì, è stato bello.

63
00:03:16,310 --> 00:03:18,130
Penso di essermi preso una scottatura.

64
00:03:19,150 --> 00:03:21,250
Te l'ho detto, lascia che ti aiuti
protezione solare.

65
00:03:21,730 --> 00:03:22,750
Non volevi indossarne nessuno.

66
00:03:23,550 --> 00:03:26,210
Sì, stavo per metterne un po', ma...
semplicemente dimenticato.

67
00:03:27,890 --> 00:03:30,890
Mi sono offerto di mettertene qualcuno.

68
00:03:31,690 --> 00:03:33,730
Beh, puoi provarlo, immagino.

69
00:03:34,290 --> 00:03:35,290
Sì.

70
00:03:39,670 --> 00:03:41,090
Sì, va bene.

71
00:03:55,240 --> 00:03:58,540
Sì, magari fai un pisolino o qualcosa del genere.

72
00:04:00,920 --> 00:04:02,760
Ti piacciono quei drink all'ananas, eh?

73
00:04:03,080 --> 00:04:05,620
Sì, l'ho fatto. Le piña colada sono buone.

74
00:04:06,860 --> 00:04:08,700
Ne avevi tipo due, credo.

75
00:04:09,300 --> 00:04:10,360
Ne hai avuti tre?

76
00:04:11,480 --> 00:04:12,660
Forse non riesco a ricordare.

77
00:04:13,620 --> 00:04:14,680
Erano semplicemente buoni.

78
00:04:15,240 --> 00:04:16,540
Va bene, siamo in vacanza.

79
00:04:16,980 --> 00:04:18,500
Sì, ma non dirlo alla mamma, ok?

80
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Sì.

81
00:04:20,399 --> 00:04:21,399
Sarebbe impazzita.

82
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Sì, lo farebbe.

83
00:04:24,360 --> 00:04:27,860
Non voglio tornare indietro. Lei non...
Sarà un po' meno stronza

84
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
lo sai?

85
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Non andare così.

86
00:04:30,480 --> 00:04:33,260
Ma, voglio dire, a volte è cattiva.

87
00:04:33,480 --> 00:04:34,920
E non mi piace quando litigate.

88
00:04:36,560 --> 00:04:38,640
Sì, non voglio litigare con te
neanche la mamma, sai?

89
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
Sì.

90
00:04:58,750 --> 00:05:02,470
Sì. Questo ragazzo che ho incontrato in spiaggia, lui
vuole che venga da me.

91
00:05:03,370 --> 00:05:04,590
Che cosa? Per uscire insieme.

92
00:05:07,510 --> 00:05:09,990
Sì. Quale? L'ho incontrato?

93
00:05:10,290 --> 00:05:11,810
Eh? Non credo.

94
00:05:13,250 --> 00:05:16,010
Ma lui vuole semplicemente uscire, e io...
un po' di voglia.

95
00:05:16,810 --> 00:05:18,690
Sì, dolce, ma non penso che sia un
buona idea.

96
00:05:19,370 --> 00:05:20,329
Perché no?

97
00:05:20,330 --> 00:05:22,330
Perché non vuole semplicemente impiccarsi
fuori, vuole...

98
00:05:24,750 --> 00:05:26,190
Probabilmente ti metterà incinta o qualcosa del genere.

99
00:05:26,990 --> 00:05:28,470
No, ne dubito.

100
00:05:28,870 --> 00:05:31,090
Inoltre, sto attento. Tipo, fantastico
attento.

101
00:05:31,290 --> 00:05:35,550
Non permetterei mai che ciò accada. Quindi io
semplicemente non pensare che sia una buona idea.

102
00:05:36,950 --> 00:05:39,610
È solo che... lo voglio.

103
00:05:40,390 --> 00:05:42,150
Penso che forse no.

104
00:05:43,130 --> 00:05:47,230
Dolcezza, dammi il tuo... Ehi, ehi, dammi
il tuo... Dolce.

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,130
Dai.

106
00:05:50,150 --> 00:05:50,969
Smettila.

107
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
Dammi questo.

108
00:05:52,560 --> 00:05:53,560
Avanti, fermati.

109
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Dammi questo.

110
00:05:55,520 --> 00:05:57,380
Dai. Lo voglio davvero.

111
00:05:57,740 --> 00:06:01,480
So che lo vuoi davvero. Non è così
importa se lo vuoi. Sono tuo padre e

112
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
sappi che non è una buona idea.

113
00:06:03,020 --> 00:06:04,740
Ok, fermati. Comportati bene.

114
00:06:05,480 --> 00:06:08,620
Ma sono davvero arrapato e...
voglio davvero vederlo.

115
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Va bene.

116
00:06:11,520 --> 00:06:18,220
Ascolta, io... Ascolta, solo perché lo sei
eccitato non significa

117
00:06:18,220 --> 00:06:21,560
che tu... puoi semplicemente...

118
00:06:22,280 --> 00:06:26,620
Fatti una doccia fredda o masturbati o
qualcosa, ok? Non lo permetterò

119
00:06:26,680 --> 00:06:30,280
solo perché hai 18 anni adesso non significa
puoi andare a fare sesso con qualche sconosciuto

120
00:06:30,280 --> 00:06:31,279
ti sei appena incontrato.

121
00:06:31,280 --> 00:06:32,600
Starò molto attento.

122
00:06:33,520 --> 00:06:36,440
Non so se mi fido di te per farlo
ancora.

123
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Puoi fidarti di me.

124
00:06:38,800 --> 00:06:44,420
No, solo che non lo faremo, non lo farai
vai a trovarlo. L'hai appena incontrato, ok?

125
00:06:44,740 --> 00:06:46,100
Ma sono super arrapato.

126
00:06:47,160 --> 00:06:48,880
E poi, perché no?

127
00:06:49,300 --> 00:06:50,300
Basta, non dirlo alla mamma.

128
00:06:51,140 --> 00:06:52,420
Sarò molto confuso.

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
Ok, non pensi che diventerò super
confuso?

130
00:06:55,640 --> 00:06:59,420
Cosa devo fare? Mi sono semplicemente fatto una sega o
qualcosa. Non vado e basta, lei è no

131
00:06:59,900 --> 00:07:01,720
Ebbene, cosa dovrei fare?

132
00:07:03,280 --> 00:07:04,860
Vai a controllare o qualcosa del genere. Non lo so.

133
00:07:05,480 --> 00:07:09,440
Non andrai a vedere, tipo, forse
facciamo solo un pisolino, ok?

134
00:07:11,080 --> 00:07:12,860
Ma sono, tipo, così arrapato.

135
00:07:13,340 --> 00:07:17,140
I, like, really want to see him. E lui
era davvero dolcissimo in spiaggia.

136
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
Perché no?

137
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
Dolce.

138
00:07:20,460 --> 00:07:23,920
Io solo... Ascolta, ti parlerò,
va bene?

139
00:07:24,200 --> 00:07:29,140
Sì. Sei la mia figliastra, ok? Io
non posso lasciarti andare via con a

140
00:07:29,340 --> 00:07:31,680
Bene? Like, just not do that, please.

141
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
Ma papà, andiamo.

142
00:07:34,320 --> 00:07:35,380
Per favore. NO!

143
00:07:36,400 --> 00:07:38,720
NO! Lo sai che non ti piace.

144
00:07:40,100 --> 00:07:42,460
Senti, abbiamo finito di parlarne.
E' abbastanza.

145
00:07:43,520 --> 00:07:47,260
Immagino che mi masturberò qui.

146
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
Sì.

147
00:07:53,890 --> 00:07:57,390
Ma sembro molto verde acqua e falso.

148
00:07:58,230 --> 00:08:00,270
Ebbene, dove altro dovrei farlo?

149
00:08:01,190 --> 00:08:03,230
A meno che tu non voglia che vada a trovarlo.

150
00:08:05,030 --> 00:08:08,450
Io... posso

151
00:08:08,450 --> 00:08:15,970
tu

152
00:08:15,970 --> 00:08:16,970
non farlo adesso?

153
00:08:17,610 --> 00:08:19,170
No, sono arrapato.

154
00:08:19,670 --> 00:08:20,670
Sono solo triste.

155
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Grazie.

156
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Molti ragazzi non lo sono.

157
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Sì, mi fido di loro.

158
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
Puoi farlo anche tu, papà, se vuoi.

159
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Non lo dirò alla mamma.

160
00:09:43,300 --> 00:09:49,440
Ehm, va bene, tesoro. Perché no?
hai appena finito, sai, quello che sei

161
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
facendo?

162
00:09:50,840 --> 00:09:53,580
Voglio dire, prometto che non lo dirò
lei. Va bene.

163
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
Sei sicuro?

164
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
Sì, lo sto facendo.

165
00:09:58,240 --> 00:10:00,260
Immagino che sia una vacanza, giusto?

166
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Sì.

167
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Grazie.

168
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
Mmm-hmm.

169
00:11:10,150 --> 00:11:11,150
Mmm-hmm.

170
00:11:13,530 --> 00:11:14,530
Sì.

171
00:11:18,210 --> 00:11:22,570
Mmm-hmm.

172
00:11:25,450 --> 00:11:26,710
Ti fa sentire bene?

173
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
Sì.

174
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Mmm-hmm.

175
00:11:32,190 --> 00:11:33,190
Mmm-hmm.

176
00:11:43,310 --> 00:11:45,530
Potrei mettermelo in bocca?

177
00:11:48,450 --> 00:11:52,110
Non so se dovremmo farlo,
tesoro.

178
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Sei così grande.

179
00:14:59,439 --> 00:15:00,460
Magari inserirlo?

180
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Metterlo dentro?

181
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
Ok, dentro di me?

182
00:15:03,840 --> 00:15:04,739
Sulla tua figa?

183
00:15:04,740 --> 00:15:08,960
Eh? Sweeney, non penso che dovremmo...
dovremmo semplicemente spegnere.

184
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Perché no?

185
00:15:10,460 --> 00:15:11,580
Vai avanti, Sweeney.

186
00:15:15,760 --> 00:15:17,860
Ok, solo per un minuto o...
qualcosa.

